home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 21 / Cream of the Crop 21 (Terry Blount) (October 1996).iso / bbs / sqtool09.zip / SqToolFr.Msg (.txt) < prev   
OS/2 Message File  |  1996-08-19  |  12KB  |  332 lines
  1. MKMSGF
  2.     9    _    
  3.  > } 
  4. !P!l!
  5. "C"J"k"
  6. #?#h#
  7. #,$q$
  8. %!%$%'%*%-%0%3%6%9%<%?%B%E%H%K%N%Q%T%W%Z%]%`%c%f%i%l%o%r%u%x%{%~%
  9. & &#&&&)&,&/&2&5&8&;&>&A&D&G&J&M&P&S&V&Y&\&_&b&e&h&k&n&q&t&w&z&}&
  10. '"'%'('+'.'1'4'7':'='@'C'F'I'L'O'R'U'X'['^'a'd'g'j'm'p's'v'y'|'
  11. (!($('(*(-(0(3(6(9(<(?(B(E(H(K(N(Q(T(W(Z(](`(c(f(i(l(o(r(u(x({(~(
  12. ) )#)&))),)/)2)5)8);)>)A)D)G)J)M)P)S)V)Y)\)_)b)e)h)k)n)q)t)w)z)})
  13. *"*%*(*+*.*1*4*7*:*=*@*C*F*I*L*O*R*U*X*[*^*a*d*g*j*m*p*s*v*y*|*
  14. +!+$+'+*+-+0+3+6+9+<+?+B+E+H+K+N+Q+T+W+Z+]+`+c+f+i+l+o+r+u+x+{+~+
  15. , ,#,&,),,,/,2,5,8,;,>,A,D,G,J,M,P,S,V,Y,\,_,b,e,h,k,n,q,t,w,z,},
  16. -"-%-(-+-.-1-4-7-:-=-@-C-F-I-L-O-R-U-X-[-^-a-d-g-j-m-p-s-v-y-|-
  17. SqToolFr.Msg
  18. WAttribut non reconnu (%1)
  19. s au fichier Config.Dat de Lora
  20. EErreur n
  21.  l'ouverture du fichier <%2>
  22. s au fichier SysMsg.Dat de Lora
  23. IFichier <%1>, enregistrement n
  24. WAttention (%1) :
  25. EErreur fatale (%1) :
  26. EErreur n
  27.  l'ouverture/la cr
  28. ation du fichier journal <%2>
  29. ILancement de %1
  30. IFin de %1
  31. ILecture du fichier Areas.BBS
  32. IFichier <%1>, ligne n
  33. finition de la base message <%1>
  34. EType de base message inconnu
  35. IOuverture de la base message <%1>
  36. EErreur OS/2 n
  37.  un fichier de configuration
  38. ation du fichier journal.
  39. INom du fichier journal : <%1>
  40. EAREA: signe 
  41.  manquant dans la d
  42. finition de la conf
  43. rence
  44. EAREA: type de base/de message incorrect dans la d
  45. finition de conf
  46. rence
  47. EAREA[DEF]: type de base message non g
  48. EAREA[DEF]: type de message non g
  49. EMot-clef 
  50. AREADEF
  51.  manquant
  52. EAREA[DEF]: signe 
  53.  manquant
  54. EErreur OS/2 n
  55. IVerrouillage de la base <%1>
  56. EMot-cl
  57.  inconnu (%1)
  58. EIl manque une cha
  59. ne de r
  60. rence entour
  61. e de signes 
  62. rateurs 
  63.  interdits dans une ligne 
  64. Exclude
  65. WErreur n
  66. %1 lors de l'
  67. criture d'un message dans la base <%2>
  68. WFonction non impl
  69. e (%1)
  70. EAction inconnue (%1)
  71. ELa base destination doit 
  72. tre sp
  73. EBase destination pour CopyTo/MoveTo (%1) inconnue.
  74. EImpossible d'ouvrir/verrouiller la base message (%1).
  75. cification de base message incorrecte (%1).
  76. EUtilisation incorrecte du signe 
  77.  (%1).
  78. ILecture du filtre 
  79. fichier <%2>, ligne n
  80. EMot-cl
  81. fini pour ce filtre (%1).
  82. ELa base sp
  83. e est inconnue (%1).
  84. ENom de fichier en trop dans ReplyWith (%1).
  85. EAucune base message 
  86.  parcourir !
  87. EAucune condition d'activation du filtre d
  88. finie !
  89. IFiltre 
  90. , base 
  91. I%1 message(s) lu(s).
  92. IFermeture de la base message (%1)
  93. EImpossible de lire le message n
  94. %1 (Erreur n
  95. cursion supprim
  96. e : base (%1) parcourue et destination.
  97. EValeur num
  98. rique incorrecte (%1).
  99. IContenu du filtre 
  100. I.Bases messages 
  101.  parcourir :
  102. I.Conditions d'activation :
  103. I.Action :
  104. I.Pas de fichier r
  105. ponse d
  106. ponse contenue dans le fichier <%1>
  107. ponse dans la base d'origine du message
  108. ponse dans la base message 
  109. I.Attributs du message r
  110. ponse : (%1)
  111. I.Champ 
  112.  de la r
  113. ponse non d
  114. I.Champ 
  115.  de la r
  116. ponse : 
  117. I.Options : (%1)
  118. IFin du filtre
  119. IInconnu@%1
  120. I .Param
  121. tre : 
  122. I        Traitement de la base messages 
  123. I.Filtre 
  124. ILe paquet SOUP contient le fichier d'erreur suivant :
  125. IFormat de la date : 
  126. IFormat de l'heure : 
  127. ICode pays         : 
  128. IPage de codes     : 
  129. finition de base messages {%1}
  130. I format de base inconnu,
  131. Itype de message inconnu
  132. I Cha
  133. ne d'initialisation : 
  134. IFin du fichier d'erreur SOUP --------------------------------
  135. I Identificateur          : 
  136. I Description             : 
  137. I Ligne d'origine         : 
  138. I Attributs par d
  139. faut    : 
  140. I Alias (aka)             : 
  141. I Pas d'alias (aka) d
  142. fini.
  143. ITermin
  144. WL'option 
  145.  est inutile sans l'option 
  146. cution de 
  147. WErreur d'ex
  148. cution n
  149. %1 (ObjName=%2)
  150. I .Aucune
  151. I .Message rendu public
  152. ILecture du fichier Squish.Cfg
  153. finition de base fichiers incompl
  154. s au fichier SysFile.Dat de Lora
  155. WBase fichiers <%1> d
  156. finie
  157. finition de base fichiers {%1}
  158. I Identificateur          : %1
  159. I Liste fichiers          : %1
  160. pertoire fichiers     : %1
  161. paration au traitement des requ
  162. tes AllFix
  163. WImpossible d'ouvrir la base fichiers <%1>
  164. WImpossible de cr
  165. er le fichier (%1) de r
  166. ponse AllFix (Erreur n
  167. ITraitement d'une requ
  168. te AllFix
  169. IVotre requ
  170. te : 
  171. I<manquant>
  172. I%1 Mo
  173. I%1 ko
  174. I%1 o
  175. EMot-cl
  176. EndTxt
  177.  non trouv
  178. EMot-cl
  179. fini.
  180. WBase fichiers <%1> d
  181. finie.
  182. ation de la liste des fichiers connus.
  183. EErreur n
  184. %1 lors de la cr
  185. ation du fichier <%2>
  186. EMot-cl
  187. Header
  188. fini.
  189. EMot-cl
  190. Footer
  191. fini.
  192. EMot-cl
  193. Action
  194. fini.
  195. EAucune action n'est d
  196. finie !
  197. EMot-cl
  198. Select
  199. fini.
  200. lection inconnue : <%1>
  201. EMot-cl
  202.  inconnu dans la d
  203. finition d'un filtre fichiers : <%1>
  204. EMot-cl
  205. EndFilter
  206.  manquant.
  207. EMot-cl
  208. Select
  209.  manquant dans la d
  210. finition du filtre.
  211. EParam
  212. tre manquant apr
  213. s le mot-cl
  214. Action
  215. IFiltre de fichiers 
  216. I.Bases fichiers 
  217.  parcourir :
  218. I.Un en-t
  219. te global est d
  220. fini.
  221. I.Pas d'en-t
  222. te global d
  223. fini.
  224. I.Un pied de page global est d
  225. fini.
  226. I.Pas de pied de page global d
  227. fini.
  228. Itous les fichiers
  229. Iles nouveaux fichiers
  230. Icertains fichiers
  231. IAnnoncer
  232. ILister
  233. IFaire quelque chose
  234. I.%2 %1 dans %3.
  235. I.Champ 
  236.  du message non d
  237. fini.
  238. I.Champ 
  239.  du message : <%1>
  240. I.Champ 
  241. Subject
  242.  du message non d
  243. fini.
  244. I.Champ 
  245. Subject
  246.  du message : <%1>
  247. WFiltre sans nom
  248. ITraitement du filtre de fichiers <%1>
  249. EAction inconnue.
  250. IAnnonce de nouveaux fichiers.
  251. EErreur lors de l'
  252. criture du message d'annonce des nouveaux fichiers.
  253. IFin de traitement du filtre de fichiers <%1>
  254. ITraitement de la base fichiers 
  255. moire apr
  256. s initialisations : %1
  257. ITous
  258. I.%1 nouveau(x) fichier(s), %2 au total.
  259. ation du fichier d
  260. fini par 
  261. AreasWrittenTo
  262. EOption de ligne de commande inconnue : 
  263. IInterpr
  264. tation de la ligne de commande.
  265. ISqTool est un utilitaire destin
  266.  aux utilisateurs de bases messages Squish
  267. ou *.MSG. Pour plus de renseignements sur son utilisation, veuillez consulter
  268. le fichier SqTool.Prn.
  269. IInitialisation des pointeurs...
  270. INomFich(%1)
  271. IDescrip(%1)
  272. I???(%1)
  273. Iou excl
  274. EMot-cl
  275. AfxMoreToCome
  276. fini.
  277. IOuverture d'une base fichiers
  278. ELes options de ligne de commande doivent 
  279. tre pr
  280. es de 
  281. (%1).
  282. EOption inconnue pour une action : 
  283. IChamp 
  284.      : %1
  285. ILecture liste des fichiers connus...
  286. ILecture fichier de configuration (%1)
  287. IFiltres fichiers : %1 fichier(s) dont %2 nouveau(x).
  288. IContenu des variables d'environnement :
  289. ICette version de test/d
  290. buggage ne doit pas 
  291. tre distribu
  292. I%1 fichiers connus avant ex
  293. cution des filtres.
  294. E(NewCnt [%1] + PrevCnt [%2]) > TotCnt [%3]
  295. QuotePct
  296.  ne peut 
  297. tre utilis
  298.  avec un identificateur de champ.
  299. EValeur num
  300. rique incorrecte pour QuotePct (%1)
  301. ILecture des fichiers SOUP
  302. WImpossible d'ouvrir le fichier 
  303. , erreur n
  304. WCodage SOUP non g
  305.  (%1) pour le groupe 
  306. ILecture du fichier SOUP 
  307.  (%2)
  308. EEn-t
  309.  absent du fichier
  310. I          Importation du fichier SOUP 
  311. ITous
  312. I%1 message(s) SOUP import
  313. I       Exportation conf
  314. rence SOUP 
  315. EErreur n
  316. criture fichier SOUP
  317. IExportation des messages SOUP
  318. WGroupe SOUP inconnu : 
  319. I%1 message(s) SOUP export
  320. IFiltres msg : %1 message(s) effac
  321. IFiltres msg : %1 message(s) d
  322. IFiltres msg : %1 message(s) copi
  323. IFiltres msg : %1 message(s) transmi(s)
  324. IFiltres msg : %1 ex
  325. cution(s) de programme(s) externe(s)
  326. IFiltres msg : %1 recherche(s) de fichier(s) trait
  327. IFiltres msg : %1 r
  328. ponses(s), dont %2 
  329.  des recherches de fichiers
  330. E<<Code fonction inconnu : 
  331. EImpossible de verrouiller le fichier 
  332.